చిదంబరంలోని స్వర్గమంటపంలో పరమేశ్వరుడు నిర్విరామంగా నర్తిస్తుంటాడు. అది ఆనంద తాండవం. అద్భుత నాట్యవిన్యాసం. ఆత్మల పురోగతికి బట్టబయలులో నాట్యం చేస్తుంటాడు. పరమాత్మ నిలుపుదల లేక ఆడే నాట్యాన్ని అనవరత తాండవ మంటారు. శివుడు నర్తించే వేదికలను నాట్య, స్వర్ణ, చిత్ర, రజత, తామ్ర మంటపాలుగా వ్యవహరించినట్లే ఆయన చేసే నృత్యాన్ని అద్భుత, ఆనంద, అనవరత, ప్రళయ, సంహార తాండవాలని పేర్కొంటారు.
అనువాదం: డాక్టర్. గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2022
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
वह अद्भुत नृत्य स्वर्णिम मंदिर में है,
यह आनंद नृत्य स्वर्णिम मंदिर में ही है,
यह अनवरत नृत्य स्वर्णिम मंदिर में ही है
स्वर्णिम मंदिर में ही प्रलय नृत्य है
स्वर्णिम मंदिर में ही संहार नृत्य है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Dances in the Golden Temple
In the Golden Temple is the Atbhuta (Wonder) Dance,
In the Golden Temple is the Ananda (Bliss) Dance,
In the Golden Temple is the Anavarata (Eternal) Dance,
In the Golden Temple is the Pralaya (Deluge) Dance,
In the Golden Temple is the Samhara (Dissolution) Dance.
Translation: B. Natarajan (2000)